1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 De FBI heeft mijn huis binnengevallen toen ik 16 was. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 Ze verdachten mijn vader. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Mijn dochter is ontvoerd. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 De geheime dienst heeft het geïdentificeerd een persoon van belang. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,643 Zijn naam is Peter Sutherland, Jr. 6 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 Hé! 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 Geheime dienst. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,873 - Wat is uw relatie met Peter? - Peetzoon. 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 Peter is niet iemand die zomaar ontvoert de dochter van de vice-president. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 Denk aan de eerste keer Ik heb Nachtactie gebeld? 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,533 Je zei dat ik moest vechten als de hel, 12 00:00:33,616 --> 00:00:35,618 en dat is wat Ik wil dat je het nu meteen doet. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,788 Er is geen manier dat ik dit nu leen. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 Het is maar één nacht. Het is prima. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Wie ben je? Waar gaat dit allemaal over? 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 - Wraak. - Het is mijn vader, nietwaar? 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 Ik haat mijn vader verdomd. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 Als de ontvoerder haar vertelt, Zelfs als we haar veilig terugkrijgen, wat dan? 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 - Ik kan... Ik kan haar onder controle houden. - Kun je? 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 Ja, zoals ik altijd heb gedaan. 21 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 Er komt nog een aanval. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 Mijn tante zei dat het maar zeven dagen waren totdat het naar beneden gaat. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,102 -Valerie. - Mevrouw? 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 We krijgen opsommingen voor de Omar Zadar-briefing om drie uur? 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 POTUS zei dat we deze moesten overslaan. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,026 Tussen jou en mij, Ik denk aan een personeelswissel. 27 00:01:08,109 --> 00:01:10,862 - Klopt dat? - Het enige dat telt is het vinden van Maddie. 28 00:01:10,945 --> 00:01:13,323 Er is geen baas, alleen partners. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Worley werkte als bewaker voor de afgelopen zes maanden. 30 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Al deze bedrijven hebben magazijnen binnen een mijl van het DC Container Depot. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Hij houdt Maddie vast bij het DC Container Depot. 32 00:01:22,040 --> 00:01:24,459 Vertel me waar Peter Sutherland is. 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 Ik maak een deal met je. Ik weet wie de ontvoerder van Maddie Redfield is. 34 00:01:27,670 --> 00:01:30,590 Jij zorgt voor hem, en ik zal Sutherland voor je lokaliseren. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Hoi! 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,678 Politie en federale agenten zijn dit aan het onderzoeken 37 00:01:59,702 --> 00:02:01,579 als een potentiële terroristische aanslag. 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 Ondertussen, Ik zie een aantal ambulances 39 00:02:03,706 --> 00:02:05,458 buiten de ingang van het metrostation, 40 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 waar paramedici bezig zijn de gewonden, waaronder één kind. 41 00:02:08,795 --> 00:02:11,464 Er zijn onbevestigde berichten van minstens één dode... 42 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 Ja? 43 00:02:12,966 --> 00:02:15,486 Willett en Hawkins bevinden zich al in de Situatiekamer. 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,678 POTUS is 20 minuten verwijderd. 45 00:02:16,761 --> 00:02:18,697 Ik ben vijf minuten verwijderd. Doe niet... 46 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 Wacht even. 47 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Hallo? 48 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 We moeten praten, Diane. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,731 Waar je ook over wilt zeuren Ik kan wachten, Ashley. 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,206 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar het land werd zojuist aangevallen. 51 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 Dat is wat Ik wil met je praten over. 52 00:02:39,617 --> 00:02:41,057 - Waar is hij? - Mevrouw. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 Oké, ik ben hier. Begin te praten. 54 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 Diane, dit is Gordon Wick. 55 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 Ik weet wie hij is. 56 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 Wat hebben jullie verdomme gedaan? 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 Het moest gedaan worden. 58 00:02:55,133 --> 00:02:59,345 In welke wereld moest je bombarderen? een metrowagen vol Amerikaanse burgers 59 00:02:59,429 --> 00:03:02,348 om een buitenlandse politicus te vermoorden op Amerikaanse bodem? 60 00:03:02,432 --> 00:03:05,393 De explosies in het gerechtsgebouw in 2014, 61 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 de busaanvallen in 2016. 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 Omar Zadar kan ontkennen zijn betrokkenheid alles wat hij wil, 63 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 maar we weten dat hij een terrorist is. 64 00:03:12,942 --> 00:03:15,028 Zo noemden ze Mandela eens. 65 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 Geloof me, hij is geen Mandela. 66 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 Beter dan de maniak ze hebben daar momenteel de macht. 67 00:03:19,365 --> 00:03:21,367 Die maniak is de duivel die we kennen. 68 00:03:21,451 --> 00:03:24,204 Je bedoelt de duivel die je betaalt miljarden aan militaire contracten. 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 Dit is meer dan alleen zakendoen. 70 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 We hebben 50 kernkoppen in het land gestationeerd. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 Wat gebeurt er als Zadar deze wapens in beslag neemt? 72 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 Wat dan? 73 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 Ik probeerde de president verstandig te praten, ze wilde niet luisteren. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 We moesten het proberen. 75 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 Waarom vertel je mij dit allemaal? 76 00:03:40,011 --> 00:03:42,448 Omdat er fouten zijn gemaakt, en als er een onderzoek komt... 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 Natuurlijk zal dat zo zijn een onderzoek. 78 00:03:44,807 --> 00:03:46,976 En als het onze betrokkenheid blootlegt, 79 00:03:47,060 --> 00:03:49,437 de hele regering is in gevaar, 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 vooral de voorzitter. 81 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Over mijn lijk, jij klootzak! 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Travers' plannen voor energie, handel, de banenwet... 83 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 het is allemaal dood. 84 00:04:01,950 --> 00:04:05,078 Als ieder afzonderlijk van haar regering wordt gedagvaard 85 00:04:05,161 --> 00:04:07,872 en naar de heuvel gesleept om te getuigen... 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 Je probeert te gebruiken mijn loyaliteit aan POTUS om jezelf te redden. 87 00:04:11,042 --> 00:04:13,711 Nee, nee, om ons allemaal te redden, Diane. 88 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 Denk er eens over na. Als mijn hoofd rolt, dan doet dat van Michelle ook. 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,091 Dat geldt ook voor de jouwe. 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Daarom hebben we je nu nodig. 91 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Ik heb een minuutje nodig... alleen. 92 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Natuurlijk. 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 Dat is prima. We stappen eruit. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Neem alle tijd die je nodig hebt. 95 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Dit is wat we gaan doen. 96 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - Petrus. - Ja. 97 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - Gaat het? - Ja. 98 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 Ja? 99 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 Heb je mijn man al gevonden? 100 00:06:23,674 --> 00:06:24,550 Mm-hmm. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Echt? En het meisje? 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Ja, zij ook. 103 00:06:27,303 --> 00:06:28,805 Wat heb je gedaan? 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 Ik heb gedaan wat je vroeg. 105 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 O, geweldig werk. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Get to the safe house ASAP. 107 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Yeah, uh, send me the location. 108 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Je zou het moeten hebben. 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,610 Uh, my partner handled that stuff. 110 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Je partner? 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 Rechts. 112 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 Hoe heet hij ook alweer? 113 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 Neuken. Wie was dat? 114 00:06:55,248 --> 00:06:56,082 Ik weet het niet. 115 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 - Hé, kom op. We moeten gaan. - Oké. 116 00:07:02,088 --> 00:07:04,465 Arrington! Hey, we have to go right now. 117 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 Wat? Nee, ik ga niet weg. 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 My partner was just... Fuck. 119 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 Heeft mijn vader dat echt gedaan? alles waar die man hem van beschuldigde? 120 00:07:11,556 --> 00:07:12,598 Wat heeft hij je verteld? 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,725 Dat zei hij papa zat achter de bomaanslag op de metro, 122 00:07:14,809 --> 00:07:17,645 en dat hij het probeerde te verbergen, en dat hij zijn broer heeft vermoord. 123 00:07:17,728 --> 00:07:19,564 - Is dat allemaal waar? - Hij is erbij betrokken, ja. 124 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Waarom? - Hij probeerde Omar Zadar te vermoorden. 125 00:07:22,483 --> 00:07:24,110 Toen dat mislukte, gaf hij Zadar de schuld. 126 00:07:24,193 --> 00:07:26,154 Maar die van je vader niet de enige die betrokken is. 127 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 Het is Diane Farr en een militaire aannemer. 128 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Ja, Gordon Wick. Hij financiert mijn vader al jaren. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 - We moeten nu gaan. - Ik verlaat hem niet. 130 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Ze bereiden een nieuwe aanval voor. 131 00:07:36,080 --> 00:07:38,040 We hebben minder dan 24 uur om het te stoppen. 132 00:07:38,124 --> 00:07:40,710 En als we dat niet doen, als we nu gepakt worden, er zullen meer mensen sterven. 133 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Ik kan het niet. 134 00:07:42,336 --> 00:07:43,336 Nou, ik zou kunnen helpen. 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Als ik gered word, de president zal mij willen zien, 136 00:07:46,132 --> 00:07:48,426 dat geldt ook voor Almora, directeur Willett. 137 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 Kan ik ze vertrouwen? 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,847 Travers, ja. Willett, geen idee, 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 maar Almora, ik zou er wegblijven. 140 00:07:55,266 --> 00:07:58,102 Nee, Erik vertrouwde Almora. Vroeger waren ze partners. 141 00:07:58,186 --> 00:07:59,645 Hij is misschien wel onze beste keuze. 142 00:07:59,729 --> 00:08:02,166 Het leek er niet op dat dat zo was alle verloren liefde tussen hem en Farr. 143 00:08:02,190 --> 00:08:05,568 Wat als ik een bericht kan krijgen? aan de president of de heer Almora 144 00:08:05,651 --> 00:08:08,321 en vertel ze over mijn vader, over Farr. 145 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 Je hebt bewijs nodig dat ze erbij betrokken waren. iets onmiskenbaar. 146 00:08:11,240 --> 00:08:14,118 Ik heb dit gevonden bij de schutter. Misschien staat hier iets op. 147 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Oké, ze gaan mijn telefoon afpakken. 148 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 - Geen communicatie totdat ik je eerst een sms stuur. - Begrepen. 149 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 Ik zal alles uitleggen. 150 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 Oké? 151 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 Maar voorlopig heb je die twee niet gezien. Je hebt mij de video gestuurd. 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 Erik en ik hebben jouw code gekraakt, kwam je zoeken. 153 00:08:25,963 --> 00:08:27,924 -Alleen wij tweeën, oké? - Oké. 154 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 Hier! Kom op. 155 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Het komt goed. Hier. Hé, hier. 156 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 Wat betekent onmiskenbaar bewijs er zelfs uitzien? 157 00:08:53,199 --> 00:08:55,576 Geen idee, maar ik ken iemand die dat wel zou kunnen. 158 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Als zij het niet aan de telefoon was, wie was het dan wel? 159 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 - Ik weet het niet. - Oké. 160 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Oké. Bedankt. 161 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 Dat was directeur Willett. 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 De FBI werd geïnformeerd door de plaatselijke P.D. 163 00:09:11,467 --> 00:09:14,178 over schoten bij het DC Container Depot. 164 00:09:14,262 --> 00:09:18,975 Ze vonden Maddie en haar hoofdagent, Chelsea Arrington, levend. 165 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Nog iets anders? 166 00:09:22,186 --> 00:09:23,104 Drie doden. 167 00:09:23,187 --> 00:09:25,606 De ontvoerder, een mannelijke agent van de geheime dienst, 168 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 en een onbekende vrouw. 169 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Sorry voor je verlies. 170 00:09:29,569 --> 00:09:32,029 Misschien was het Arrington die de telefoon opnam? 171 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 Dit is een clusterfuck. 172 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 Waar ben je morgenochtend? 173 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Goed om te gaan. 174 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Het vliegtuig van Zadar landt om 04.00 uur op de gezamenlijke basis Andrews. 175 00:09:46,210 --> 00:09:49,297 De auto zal helemaal klaar zijn om te gaan. Hij zal geen probleem meer zijn. 176 00:09:49,380 --> 00:09:51,841 Ik heb bevestiging nodig zodra het klaar is. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 Ik kan er niet meer mee omgaan van je fuckups, Gordon. 178 00:09:54,802 --> 00:09:57,096 Omdat je het te druk hebt omgaan met je eigen? 179 00:09:57,179 --> 00:09:58,264 Betekenis wat? 180 00:09:58,347 --> 00:10:01,267 Hoe gaat het in de Westvleugel? met je vriend Michelle? 181 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 - Heb je het hem verteld? - ik... 182 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 POTUS heeft haar nekharen omhoog. 183 00:10:05,938 --> 00:10:08,107 Wat gaat er gebeuren als ze je begint te ondervragen? 184 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 Je liet mij zorgen maken over POTUS. 185 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 Je liet mij zorgen maken over Zadar. 186 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Genoeg. 187 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 Wat gaan we met Maddie doen? 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,660 We moeten het precies uitzoeken wat zij en Arrington weten, 189 00:10:19,744 --> 00:10:20,911 wat ze geloven. 190 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 Ik zal meerijden tijdens de debriefing van Arrington. 191 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 Je praat met je dochter. 192 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 - Zoek uit waar haar hoofd is. - Oké. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 We hergroeperen ons en zoeken het uit de beste weg vooruit. 194 00:10:28,336 --> 00:10:32,632 Open communicatielijnen tussen ons drieën, verdomde stap. 195 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 Als Diane POTUS niet onder controle kan houden, dan heeft ze alle nut verloren. 196 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Een ogenblikje. 197 00:11:03,746 --> 00:11:06,374 Oom Jim. Ik weet het... Ik weet dat het een tijdje geleden is, maar... 198 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 wij hebben hulp nodig. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - Dit is... -Rose Larkin. 200 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 Hoorde het op het nieuws. Waarom kom je niet naar binnen? 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Kom op. 202 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Ga naar beneden. - Bedankt. 203 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 Doe alsof u thuis bent. 204 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - Heel erg bedankt dat je ons hebt opgenomen. - Helemaal niet. 205 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 Jullie zien eruit alsof jullie het wel kunnen gebruiken een dokter, of misschien een douche. 206 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 O God, ja. 207 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 Ik ga wat handdoeken halen. 208 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Ik dacht alleen aan wetshandhaving hadden zulke telefoonhackers. 209 00:11:47,623 --> 00:11:50,042 Ik leidde een cybersecurity-startup. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 Het maakte deel uit van mijn ontslagvergoeding. 211 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - Alsjeblieft. - Bedankt. 212 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - Bedankt. - De lekkere douche is boven. 213 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 - Door de gang en dan... - Laatste deur rechts. 214 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 Heel erg bedankt. 215 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Waarom denkt de hele wereld dan? Mijn peetzoon heeft Maddie Redfield ontvoerd? 216 00:12:22,283 --> 00:12:24,285 Daar ga je. Dat zou het moeten houden. 217 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 - Bedankt. - Graag gedaan. 218 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Hier. 219 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Het was slim van je. 220 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 Op de video. 221 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Anders hadden we je niet gevonden. 222 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Het spijt me zo. 223 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Kijk naar mij. 224 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 Dit ligt niet aan jou, oké? 225 00:13:00,279 --> 00:13:02,531 Ik had je niet moeten dumpen. Hij zou nog leven. 226 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 Het is niet jouw schuld. 227 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Arrington? 228 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Briggs. Waar is Almora? 229 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 Buiten de stad. POTUS trok hem op het laatste moment aan iets. 230 00:13:13,793 --> 00:13:17,004 Mevrouw Redfield, ik kan het u niet vertellen hoe opgelucht we allemaal zijn 231 00:13:17,087 --> 00:13:18,422 om je levend en wel te zien. 232 00:13:18,506 --> 00:13:20,549 - Ik moet met Almora praten. - Absoluut. 233 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 Maar eerst dingen eerst. Pistool, insigne, telefoon. 234 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 Je krijgt ze terug zodra u klaar bent met uw na-actie. 235 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Jullie allebei, volg mij alsjeblieft. 236 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 De VP wil zijn dochter zo snel mogelijk zien. 237 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 Ze hebben een medisch bed opgezet en een team van artsen in de residentie. 238 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 En de nawerking? 239 00:13:41,654 --> 00:13:44,156 Willett en Farr hebben gevraagd om bij de debriefing aanwezig te zijn. 240 00:13:44,240 --> 00:13:45,449 Ze zullen ons daar ontmoeten. 241 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Ik wil u graag veilig thuis brengen, mevrouw. 242 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 Dit is alles, toch? 243 00:14:00,172 --> 00:14:01,382 Ja. 244 00:14:01,465 --> 00:14:03,717 Het is indirect. 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,053 Wie heeft het nog meer bedacht dat het Rose's oom en tante waren 246 00:14:06,136 --> 00:14:08,216 dat waren de agenten Onderzoek naar de metrobomaanslag? 247 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 - Wie anders had de moordenaars kunnen sturen? - Petrus. 248 00:14:10,432 --> 00:14:13,102 Kijk, het enige wat we moeten doen is ervoor zorgen dat iemand in ons gelooft. 249 00:14:13,185 --> 00:14:15,938 Iemand met voldoende macht om deze volgende aanval te stoppen. 250 00:14:16,021 --> 00:14:16,856 Ik geloof je. 251 00:14:16,939 --> 00:14:19,059 Ik weet niet of je genoeg hebt iemand overtuigen 252 00:14:19,108 --> 00:14:21,548 die niet in de wachtkamer van het ziekenhuis was de dag dat je geboren werd. 253 00:14:21,610 --> 00:14:25,948 Wat je nodig hebt is Diane Farr of de vingerafdrukken van de VP op een misdaad. 254 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 Verwacht je gezelschap? 255 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je de politie zou bellen. 256 00:14:31,954 --> 00:14:34,790 Peter, ik weet dat je dat meisje niet hebt ontvoerd. 257 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 Iedereen lijkt er verdomd zeker van te zijn. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 - Ze kennen je niet zoals ik. - Nou, je kende mijn vader. 259 00:14:40,337 --> 00:14:41,648 - Je geloofde hem niet. - Niet doen. 260 00:14:41,672 --> 00:14:43,173 Je hebt een artikel over hem geschreven. 261 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 - "Mijn beste vriend, de verrader." - Ik heb die kop niet gekozen. 262 00:14:46,468 --> 00:14:49,263 Kijk, ik ben een schrijver. Schrijven is hoe ik de wereld verwerk. 263 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 Nee, dat is onzin. 264 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 Je hoefde het niet te verwerken uw twijfels gedrukt. 265 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 Mensen geloofden je, en je had hem moeten geloven. 266 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 Luister naar mij. 267 00:14:56,645 --> 00:15:00,482 Je was amper een kind toen je moeder stierf, en een tiener toen hij stierf. 268 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 Dus wat? 269 00:15:01,817 --> 00:15:04,457 Je kwam nooit op het podium waar je de tekortkomingen van je ouders kon zien. 270 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 Ik kende je vader. Hij had er genoeg. 271 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 Ik wou dat ik kon geloven in zijn onschuld, net als jij. 272 00:15:11,160 --> 00:15:15,164 Als ik de waarheid over mijn vader ontdek, en ik geef het je, 273 00:15:15,247 --> 00:15:16,767 Ik hoop dat je de ballen hebt om het af te drukken. 274 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 Niets kon mij gelukkiger maken. 275 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 Want misschien zou je het dan beseffen 276 00:15:21,045 --> 00:15:23,714 dat de mensen die eigenlijk om je geven, die van je houden, 277 00:15:23,797 --> 00:15:26,175 geef er geen moer om over de vraag of hij onschuldig was, 278 00:15:26,258 --> 00:15:27,258 en dat hebben ze nooit gedaan. 279 00:15:29,345 --> 00:15:32,681 Eh, ik heb de telefoon gekraakt. Ik heb misschien iets gevonden. 280 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Geweldig. 281 00:15:41,857 --> 00:15:44,360 - Wil je erover praten? - Niet echt. Wat heb je? 282 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 Oké. De telefoon was aanvankelijk vrijwel leeg, 283 00:15:52,451 --> 00:15:55,371 maar het is mij gelukt om te herstellen haar verwijderde teksten en foto's. 284 00:15:55,454 --> 00:15:57,915 Ik vergat bijna hoe goed ik hierin ben. 285 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 Ik heb deze gevonden. 286 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 Dat is je tante. 287 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Ja, mijn oom is daar ook, samen met hun codenamen. 288 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 Deze heb ik ook gevonden. 289 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 Dat is de Night Action-map. 290 00:16:10,135 --> 00:16:14,181 En er zijn foto's van tientallen van verschillende pagina's gesorteerd op codenaam. 291 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 Ik ga ervan uit dat elk was van een andere nachtagent. 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Wacht, wacht, wacht, deze zijn meegenomen in de Nachtactiekamer. 293 00:16:21,438 --> 00:16:23,273 Heeft u hier een datum en tijd voor? 294 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 Eh, wacht even. 295 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Metagegevens, hier komen we. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 Oké... 297 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 9 januari, 02:37 uur 298 00:16:32,449 --> 00:16:35,244 Nee, dat is... dat kan niet waar zijn. Dat is mijn dienst. 299 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Wacht, eh... 300 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 Eigenlijk heb ik mij die dag ziek gemeld. 301 00:16:40,874 --> 00:16:43,752 Ik had voedselvergiftiging. Farr zei dat ze een vervanger voor mij zou vinden. 302 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 Oké, nou, Wie had er nog meer toegang tot deze kamer? 303 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 Behalve ik, nog maar twee anderen telefoonoperatoren, Farr en Hawkins. 304 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 Kunnen we bevestigen? dat Farr deze foto's nam? 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Wij zouden kunnen kijken bij de toegangslogboeken van het Witte Huis, ja. 306 00:16:56,265 --> 00:16:59,145 In principe altijd wanneer een badge wordt gescand om de Nachtactiekamer binnen te gaan, 307 00:16:59,184 --> 00:17:01,353 het is opgenomen, dus die van haar zou daar ook staan. 308 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 Farr heeft misschien geknoeid met de dossiers al. 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,151 Nee, want je kunt de logboeken opvragen van de geheime dienst, 310 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 maar de enige persoon die dat kan handmatig de gegevens wijzigen is Almora. 311 00:17:10,279 --> 00:17:12,573 - Heeft Chelsea er toegang toe? - Misschien. 312 00:17:12,656 --> 00:17:15,534 Ik weet het niet. Maar wie weet de volgende keer dat ze contact met ons probeert op te nemen? 313 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 Wij kunnen niet op haar wachten. 314 00:17:17,077 --> 00:17:19,204 We moeten iemand anders vinden om de logboeken op te vragen. 315 00:17:19,872 --> 00:17:22,058 Bij voorkeur iemand die me niet meteen wil neerschieten. 316 00:17:22,082 --> 00:17:23,709 Het verkleint de lijst een beetje. 317 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 Oh, jeetje. 318 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 Mijn rit kan hier elk moment zijn. Je moet gaan. 319 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Ik haat het om je eruit te zetten. - Nee, nee, nee, ik begrijp het, oké? 320 00:17:40,809 --> 00:17:42,352 Ik ga naar de nieuwsbalie, 321 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 beginnen met bevestigen alles wat je mij hebt gegeven. 322 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 Kom je nog iets te weten, stuur het mijn kant op. 323 00:17:47,066 --> 00:17:48,066 Zal doen. 324 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 Bedankt. 325 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - Houd hem veilig. - Het is nu een beetje mijn werk. 326 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 Dus geen president Travers, geen Almora. 327 00:19:07,479 --> 00:19:08,480 Wat is plan C? 328 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 De laatste keer dat Omar Zadar in het land was, POTUS gaf hem een detail van de geheime dienst. 329 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 Dus als hij het doelwit is voor de aanval van morgen, 330 00:19:15,612 --> 00:19:16,947 dat betekent dat hij terug is in de VS. 331 00:19:17,030 --> 00:19:19,533 Dan zou ze hem geven Opnieuw bescherming van de geheime dienst. 332 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 Ik kan opzoeken waar zijn detail is, waarschuw zijn agenten. 333 00:19:22,077 --> 00:19:23,162 Ik heb echter een telefoon nodig. 334 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Denk niet dat ik de mijne vanavond terugkrijg. 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,208 Ik heb een oude cel in een doos in de kelder. 336 00:19:28,292 --> 00:19:29,732 Wij kunnen pakken... 337 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Je voelt je beter nu je gesetteld bent? 338 00:19:34,882 --> 00:19:35,882 Ja. 339 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 - Het is goed om thuis te zijn. - Ja. 340 00:19:39,011 --> 00:19:40,345 Je maakte me echt ongerust. 341 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 Arrington, Willett en Farr wachten beneden. 342 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 Moet ze gaan? ik... 343 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 Ik voel me veiliger als ze hier is. 344 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 Je bent nu net zo veilig zoals je ooit zult zijn, 345 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 en ik wil graag wat tijd alleen jij en ik. 346 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 Ik ben zo terug. 347 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Laten we beginnen. 348 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 Heeft hij gezegd waarom Heeft hij je dit allemaal aangedaan? 349 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 Bedoel je dat je de video's niet hebt ontvangen? 350 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 Welke video's? 351 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Hij heeft mij een paar keer gefilmd. 352 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 Ik moest je van belachelijke dingen beschuldigen, lees zijn eisen. 353 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 Hij zei dat hij ze naar jou had gestuurd. 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,742 Maddie, ik heb nooit video's gekregen. 355 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Als ik dat had gedaan, had ik het gedaan wat hij ook vroeg. 356 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 Alles om je terug te krijgen. 357 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Wat zei hij over mij? 358 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 Hij zei dat jij erbij betrokken was bij de metrobomaanslag van vorig jaar. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Dat je zijn broer hebt vermoord. 360 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 Het had niet echt zin. 361 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 De FBI heeft er al een paar verzameld verontrustende informatie over deze man. 362 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Voormalig leger, 363 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 geschiedenis van drugsmisbruik, 364 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 zijn tweelingbroer stierf vorig jaar. 365 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 Klinkt alsof het geactiveerd is een soort psychotische breuk. 366 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Hij was echt in de problemen. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Misleidend. 368 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Kijk... 369 00:21:31,290 --> 00:21:33,500 Ik weet dat ik geen perfecte vader ben geweest, 370 00:21:34,251 --> 00:21:38,297 of zelfs een... goede vader. 371 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Maar dit was een wake-up call. 372 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 Jij bent alles wat ik nog heb. 373 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Mijn enige familie. 374 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 Ik houd van je... 375 00:21:50,684 --> 00:21:52,477 ...zoveel. 376 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als... 377 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 Ik hou ook van jou, papa. 378 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 Ik beantwoordde het vuur. 379 00:22:17,836 --> 00:22:20,797 Een van mijn rondes raakte dicht bij de schutter waardoor ze haar evenwicht verliest. 380 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 Ze viel over de zijkant van de laadtoren. 381 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 Toen ik eindelijk agent Monks controleerde, hij ademde niet. 382 00:22:29,222 --> 00:22:30,974 De lokale politie arriveerde even later. 383 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 Ik wil graag terugkomen naar deze video die je hebt ontvangen 384 00:22:35,103 --> 00:22:37,189 van Miss Redfield op je telefoon. 385 00:22:37,272 --> 00:22:39,066 Degene met het gecodeerde bericht. 386 00:22:39,566 --> 00:22:41,401 Wat zei ze in deze video? 387 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Ze beschuldigde haar vader 388 00:22:44,237 --> 00:22:46,865 van betrokken zijn met de metrobombardementen van vorig jaar. 389 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 Deze ontvoerder klinkt losgeslagen. 390 00:22:50,077 --> 00:22:52,662 Toch zou ik nieuwsgierig zijn om daar eens naar te kijken. 391 00:22:52,746 --> 00:22:53,997 Natan? 392 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 We halen dat uit Arringtons telefoon. 393 00:22:56,124 --> 00:22:57,501 Zorg dat je dat zo snel mogelijk krijgt. 394 00:22:57,584 --> 00:22:59,378 En hoe zit het met Peter Sutherland? 395 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 Hoe zit het met hem? 396 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 Hij is onze hoofdverdachte bij deze ontvoering. 397 00:23:04,007 --> 00:23:05,467 Een medeplichtige misschien. 398 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Enig teken van hem op de containerwerf? - Nee. 399 00:23:09,137 --> 00:23:11,390 Misschien heb je het mis over zijn betrokkenheid bij dit alles. 400 00:23:12,265 --> 00:23:14,142 We weten niet wat we nog niet weten. 401 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Wilt u nog iets toevoegen? 402 00:23:21,233 --> 00:23:22,633 Dat is dan alles voor nu. Bedankt. 403 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 Directeur Willett, 404 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 enige vooruitgang op Hawkins of Campbell-moorden? 405 00:23:32,244 --> 00:23:35,080 Niets. Tussen die twee zaken en die van Maddie, 406 00:23:35,163 --> 00:23:36,832 het hele bureau loopt leeg. 407 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Nu moet ik mensen trekken om deze video te analyseren. 408 00:23:39,459 --> 00:23:42,546 Is dat een prioriteit? Deze Worley-man klinkt waanvoorstellingen. 409 00:23:42,629 --> 00:23:46,341 Colin Worley stond op een lange lijst verdachten van de bomaanslag op de metro 410 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 voordat we dachten dat hij stierf. 411 00:23:47,884 --> 00:23:48,884 Ernstig? 412 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 Ik ben overal in geïnteresseerd hij moest hierover zeggen, 413 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 waanvoorstellingen of niet. 414 00:24:05,277 --> 00:24:07,863 De lichten zijn nog steeds uit. Ik zie haar auto niet, dus... 415 00:24:08,363 --> 00:24:09,906 Geef haar nog eens 30 minuten. 416 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 Hé, alles goed? 417 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Ja, het is niets. 418 00:24:23,378 --> 00:24:24,504 Ik weet het niet, dit... 419 00:24:25,005 --> 00:24:27,632 deze aanval, wat het ook is, 420 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 morgen gebeurt het, toch? 421 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Ja, dat denken wij. 422 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 Dat betekent dat over 24 uur, het zal allemaal voorbij zijn. 423 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 En of we stoppen ermee, of waarschijnlijk gearresteerd worden, 424 00:24:41,521 --> 00:24:42,521 of gedood. 425 00:24:44,149 --> 00:24:45,442 Nadat we het hebben stopgezet, 426 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 wat nu? 427 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 Na alle debriefingen, 428 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 de sollicitatiegesprekken... 429 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Nadat de complotfreaks ons stalken. 430 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Na de begrafenissen. 431 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 Ja. 432 00:25:06,087 --> 00:25:07,172 Ja, na dat alles. 433 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Ik weet het niet. 434 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 Nou ja, eigenlijk het eerste wat ik ga doen is een dutje van vijf dagen doen. 435 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Ja. Ja, een dutje klinkt lekker. 436 00:25:21,603 --> 00:25:22,603 Mm. 437 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 Hoe zit het daarna? 438 00:25:26,942 --> 00:25:28,151 Ik denk dat ik terug wil. 439 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 Naar Californië. 440 00:25:31,363 --> 00:25:32,739 Ik wil het opnieuw proberen. 441 00:25:32,822 --> 00:25:33,907 Met uw bedrijf? 442 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Ja, nou... 443 00:25:37,244 --> 00:25:39,412 Nieuwe naam, nieuwe start. 444 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Leer van mijn fouten. 445 00:25:42,541 --> 00:25:44,668 En jij? Terug naar Nachtactie? 446 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Nee. Nee. 447 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 Ik denk dat één telefoontje genoeg was. 448 00:25:50,465 --> 00:25:51,675 Ja. 449 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Ik weet het niet, ik... 450 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 Ik denk dat ik een hut wil kopen, even verdwijnen. 451 00:25:58,348 --> 00:26:00,183 Klinkt leuk. Waar? 452 00:26:00,684 --> 00:26:01,684 Geen idee. 453 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 Maar ik hoor dat Californië geweldig is. 454 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 Dat is zij. 455 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 Gaan. 456 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Val. 457 00:26:46,229 --> 00:26:47,480 - Hoi. -Peter, wat verdomme? 458 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 - Laat het me uitleggen. - Stop! 459 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Vanaf hier, Je doet wat we je vertellen. 460 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 Wat? 461 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 - Ik was gewoon dingen aan het verplaatsen. - Niet doen. 462 00:26:55,864 --> 00:26:57,532 Breng ons naar uw plaats. 463 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Ga, kom op. 464 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Daar, verzonden. 465 00:27:14,049 --> 00:27:15,091 Hoe lang zal het duren? 466 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Ik weet het niet. 467 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Hé, er is vertrouwelijke informatie daar. 468 00:27:19,554 --> 00:27:21,431 - Ik reken erop. -Valerie, laten we gaan. 469 00:27:21,514 --> 00:27:23,725 - Serieus? - Ja, ik meen het. Kom op. 470 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 Kijk, ik heb geen tijd om het nu uit te leggen, 471 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 maar we doen het juiste. 472 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 - Echt? - Ja. 473 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 Ik weet hoe het eruit ziet... 474 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 maar Farr is iets van plan. 475 00:27:40,200 --> 00:27:43,203 Zij is de stafchef. Ze is altijd wel iets van plan. 476 00:27:43,286 --> 00:27:46,331 Ze stond achter Rose's oom en tante vermoord worden, Val. 477 00:27:46,414 --> 00:27:47,415 Op basis van wat? 478 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Dat denk je misschien wel eens Sta je aan de verkeerde kant, Peter? 479 00:27:59,094 --> 00:28:00,387 Het spijt me. 480 00:28:00,470 --> 00:28:02,097 Nee, doe niet... 481 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Geen reactie? 482 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 Nog niet, maar ik heb dit gevonden. 483 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 Een e-mail van Valerie aan de secretaris van de president. 484 00:28:12,107 --> 00:28:15,527 Travers heeft Farr niet uitgenodigd uit een briefing over Omar Zadar vandaag. 485 00:28:16,152 --> 00:28:18,113 Valerie e-mailde om erachter te komen waarom. 486 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 - En? - Ze heeft nooit antwoord gekregen. 487 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - Hé, Arrington. - Hoi. Ik heb mijn pistool en badge nodig. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 Heeft Briggs dat goedgekeurd? 489 00:28:30,583 --> 00:28:32,585 Hij zei dat ik ze terug zou krijgen na mijn debriefing, dus... 490 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 Laat mij het even bij hem navragen. 491 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Bedankt. Neem de tijd. 492 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Waar ben je, Almora? 493 00:28:54,357 --> 00:28:55,357 Wat? 494 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 Kamp David? 495 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 Het is goed, ik zal met haar praten. 496 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Arrington. 497 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 Hé, ik probeer alleen mijn wapen en insigne te bemachtigen. Ik wil graag teruggaan naar het bewaken van Badger. 498 00:29:22,719 --> 00:29:25,638 Juist, daarover. Ik heb met Almora gesproken. 499 00:29:25,722 --> 00:29:27,932 Hij zei dat ik moest wachten totdat hij de kans heeft gehad om met je te praten. 500 00:29:28,016 --> 00:29:30,894 Hij is bezig iets voor POTUS te overhandigen. Morgen komt hij terug. 501 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Heb je met hem gesproken? Vertel je hem over Erik? 502 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 Ja. Ja, hij was behoorlijk kapot. 503 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Het is een tragedie. 504 00:29:40,487 --> 00:29:41,780 Monks was een geweldige agent. 505 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 En nog betere kerel. 506 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 Hm. 507 00:29:56,211 --> 00:29:57,462 We moeten praten. 508 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 Wat zei ze? 509 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 Ze zei dat ze niet gekocht had wat hij haar te eten gaf. 510 00:30:41,297 --> 00:30:44,634 - En jij gelooft haar? - Niet helemaal, maar het komt wel goed met haar. 511 00:30:46,427 --> 00:30:47,595 Hoe zit het met Arrington? 512 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 Ze weet meer dan ze zegt. 513 00:30:49,305 --> 00:30:51,099 En om onze problemen niet nog groter te maken, 514 00:30:51,182 --> 00:30:54,853 maar Willett heeft het verband al gelegd tussen Worley en de metrobomaanslag. 515 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 Ik regel het wel. 516 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 Hoe? 517 00:30:59,524 --> 00:31:00,859 Heb je zelfs met POTUS gesproken? 518 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 nadat ze je had laten vallen op de Zadar-briefing? 519 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 We moeten het alleen nog wat langer uitstellen. 520 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Als jullie eenmaal met Zadar hebben afgerekend, 521 00:31:08,616 --> 00:31:10,952 Ik zal de afleiding gebruiken om Arrington en Maddie af te handelen... 522 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 - Ik zei dat het goed gaat met Maddie. - Ik weet wat je zei. 523 00:31:13,371 --> 00:31:15,999 Ik weet ook dat je er klaar voor was bekennen op de nationale televisie, 524 00:31:16,082 --> 00:31:18,334 dus excuseer mij als ik jouw beoordeling neem 525 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 met een gigantische emmer zout. 526 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 Zodra POTUS hoort dat Maddie is gevonden, 527 00:31:22,463 --> 00:31:24,674 ze wil elkaar ontmoeten met haar en Arrington. 528 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 Als een van beiden iets zegt Dat zouden ze niet moeten doen, we zijn allemaal klote. 529 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 Ik weet zeker dat je het begrijpt, Ashley. waarom dat voor ons gewoon geen optie is. 530 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Laten we na vanavond nog even terugkomen. 531 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Mm-hmm. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 Laat Wick mij bellen nadat hij klaar is met Zadar. 533 00:31:48,197 --> 00:31:50,617 Ik zal in het Witte Huis zijn om de gevolgen op te vangen. 534 00:31:58,416 --> 00:32:01,252 Ik hoor je over Diane niet langer nuttig zijn, 535 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 dus ik doe mee, 536 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 op één voorwaarde. 537 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 Het spijt me, Gordon, maar dit is de enige manier waarop je mijn medewerking krijgt. 538 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 Ze is mijn dochter. 539 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Ja, ik zal... 540 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Ik zal haar daarna in de rij zetten. 541 00:32:17,602 --> 00:32:19,479 Hoe zit het met Sutherland en het nichtje? 542 00:32:19,562 --> 00:32:21,689 Wat als ze het iemand verteld hebben? 543 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 Volgens mij wel. 544 00:32:26,152 --> 00:32:27,152 In het slechtste geval, 545 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 tegen morgenavond, Ik kan overal gratie verlenen. 546 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Ja. 547 00:33:30,466 --> 00:33:32,260 Het spijt me, meneer. Ik wist niet dat je hier was. 548 00:33:32,343 --> 00:33:33,343 Dat is prima. 549 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Bedankt dat je haar terugbracht. 550 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Natuurlijk. 551 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 Ik doe gewoon mijn werk. 552 00:33:41,644 --> 00:33:42,644 Meneer? 553 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 POTUS is aan de telefoon. 554 00:33:47,942 --> 00:33:49,102 Houd haar in de gaten, wil je? 555 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Krijg je wat je nodig had? 556 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - Jij? - Ja. 557 00:34:04,709 --> 00:34:06,335 Laten we hopen dat iemand luistert. 558 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 - Petrus? - Ja. 559 00:34:08,087 --> 00:34:09,714 We hebben de toegangslogboeken. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Zes, zeven, acht... 561 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 Daar gaan we. 9 januari, 02.35 uur 562 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 Het was haar insigne. 563 00:34:21,642 --> 00:34:22,810 Het was Farr. 564 00:34:22,894 --> 00:34:24,734 Zij heeft de foto's gemaakt van de Night Action-map. 565 00:34:24,771 --> 00:34:26,981 - Dat valt niet te ontkennen. - Stuur dat naar Jim. 566 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 Ik ben ermee bezig. 567 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - Hallo? - Petrus? 568 00:34:30,568 --> 00:34:32,695 - Ja. Ja, jullie twee veilig? - We leven nog. 569 00:34:32,779 --> 00:34:34,155 We zijn veilig, maar niet zo zeker. 570 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 En jij? 571 00:34:35,364 --> 00:34:38,364 We hebben informatie gevonden die Farr met elkaar verbindt tot de moord op Rose's oom en tante. 572 00:34:38,409 --> 00:34:39,410 Heilige shit. 573 00:34:39,494 --> 00:34:42,622 Ik stuur het je als we ophangen. Heb je al met POTUS of Almora gesproken? 574 00:34:42,705 --> 00:34:44,832 Ze zijn de stad uit tot morgen, last-minute reis, 575 00:34:44,916 --> 00:34:46,793 en ik kan Almora niet op zijn telefoon krijgen. 576 00:34:46,876 --> 00:34:49,556 - Hoe zit het met Zadars details? - Volgens het schema zit hij in Blair House. 577 00:34:49,587 --> 00:34:53,216 Ik heb gebeld, Blair House zegt dat het er is Er zijn geen plannen om daar deze week iemand te hebben. 578 00:34:53,299 --> 00:34:54,717 - Waar is hij? - Dat wilden ze niet zeggen. 579 00:34:54,801 --> 00:34:56,281 Waar zouden ze hem anders houden? 580 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 Het Witte Huis of... 581 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Kamp David. 582 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 Het lastminutereisje van de president. Ze zal Zadar daar vast ontmoeten. 583 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 Maar waarom zouden ze het niet updaten? volgens de planning van Zadar? 584 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 Om het voor Farr te verbergen, misschien? 585 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 Wat? 586 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Ik heb een e-mail gevonden. 587 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 Farr werd niet uitgenodigd voor een briefing over Omar Zadar vandaag. 588 00:35:13,486 --> 00:35:15,696 Misschien was POTUS wantrouwend tegenover Farr, 589 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 de locatie van hun bijeenkomst verplaatst zonder het haar te vertellen. 590 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Waarom zou Travers denken? dat Zadar in gevaar was? 591 00:35:20,368 --> 00:35:22,288 Almora moet het gedaan hebben twee en twee samen 592 00:35:22,328 --> 00:35:23,768 toen je naar de campus kwam en ernaar vroeg 593 00:35:23,830 --> 00:35:25,710 wie ik bewaakte de dag van de metrobomaanslag. 594 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 Oké, dan misschien Farr en Redfield hebben de volgende aanval afgeblazen. 595 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 Ze zouden het niet serieus proberen om Zadar in Camp David te vermoorden, toch? 596 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 Niet zolang de president er is. 597 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Misschien wel. 598 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 Wat? 599 00:35:38,010 --> 00:35:40,291 Ik hoorde mijn vader aan de telefoon een paar minuten geleden. 600 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 Hij maakte een opmerking over het vergeven van mensen morgenavond. 601 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 Alleen de president kan gratie verlenen. 602 00:35:47,562 --> 00:35:49,605 Shit. Ze proberen het niet alleen om Zadar uit te schakelen, 603 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 ze proberen de president te vermoorden. 604 00:35:51,315 --> 00:35:53,794 - Stuur mij het bewijs. - Ja, houd me op de hoogte. 605 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 Hoe stoppen we dit? 606 00:35:56,445 --> 00:35:58,906 Er is maar één persoon die ik ken die dit kan afzeggen. 607 00:35:58,990 --> 00:36:00,550 Ik ben er vrij zeker van dat Val een sleutel van haar huis heeft. 608 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 Je hebt Ben Almora bereikt. Laat een bericht achter. 609 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 Ga direct naar de voicemail. 610 00:36:13,754 --> 00:36:15,214 Komst. Eén seconde. 611 00:36:18,301 --> 00:36:19,301 Oh. 612 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Goed, je bent wakker. 613 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - We moeten gaan. - Waarheen? 614 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 Kamp David. De president wil jou zien... en jou. 615 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 Meneer Zadar, geheime dienst. 616 00:37:17,026 --> 00:37:18,319 Ik hoop dat je een goede vlucht hebt gehad. 617 00:37:18,402 --> 00:37:19,528 Hoe ver is Camp David? 618 00:37:19,612 --> 00:37:20,988 Iets minder dan een uur. 619 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 Als u mij gewoon wilt volgen, meneer. Osprey is onderweg. 620 00:37:33,209 --> 00:37:34,209 Helemaal klaar. 621 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Alles goed? 622 00:38:51,245 --> 00:38:52,288 Hé, lieverd. 623 00:39:05,176 --> 00:39:07,219 Ik heb die agenten nog nooit gezien. 624 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 Als je Wiek ziet, Vertel hem dat ik dit bericht voor hem had. 625 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 Vertel het hem zelf. 626 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Ik neem geen bevelen aan meer van jou. Het is voorbij. 627 00:40:03,192 --> 00:40:06,320 We hebben bewijs dat u erbij betrokken was bij de moord op mijn oom en tante. 628 00:40:06,404 --> 00:40:07,238 Echt? 629 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 Foto's met geotags van de Night Action map die je hebt meegenomen, 630 00:40:09,824 --> 00:40:11,992 en inloggegevens van wanneer u ze hebt gebruikt. 631 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 Al het bewijs is bij The Baltimore Sun. 632 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 Als dit allemaal waar is, Waarom ben je hier, Pieter? 633 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 Om te verkneukelen? 634 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 Het is geen goed gezicht. Het riekt niet naar vertrouwen. 635 00:40:19,959 --> 00:40:22,711 Neem contact op met Redfield en Wick, zeg hen dat ze de moord moeten afblazen. 636 00:40:22,795 --> 00:40:25,275 Je bent bij de verkeerde persoon terechtgekomen. Ik weet niet wat er gebeurt. 637 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 Houd op met liegen. 638 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 Wij weten alles. 639 00:40:27,883 --> 00:40:30,719 Dat jij, Redfield en Wick zaten achter de bomaanslag op de metro, 640 00:40:30,803 --> 00:40:33,564 en dat jullie alle drie plannen maken over het verdoezelen van uw betrokkenheid 641 00:40:33,597 --> 00:40:36,225 door Zadar en de president te vermoorden bij Kamp David. 642 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - Wat? - Zeg het af. 643 00:40:38,477 --> 00:40:39,854 Waar heb je het over? 644 00:40:39,937 --> 00:40:41,021 Laat die verdomde daad vallen. 645 00:40:41,105 --> 00:40:44,066 Ik meen het. Waarom denk je Richten ze zich op Michelle? 646 00:40:44,150 --> 00:40:46,920 Maddie hoorde haar vader erover praten het verlenen van presidentiële gratie. 647 00:40:46,944 --> 00:40:48,362 - Wanneer? - Een paar uur geleden. 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,615 Redfield en Wick heb mijn oproepen niet beantwoord. 649 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 Jezus, ik dacht dat jullie dat waren De moordenaars van Wick komen mij vermoorden. 650 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - God. - Wie bel je? 651 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 De voorzitter. Wie anders? Ik moet haar waarschuwen. 652 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Je hebt bereikt... 653 00:41:02,835 --> 00:41:05,296 Shit, ze moeten zijn afgesneden communicatie. 654 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 - Het is al in beweging. - Wat is? 655 00:41:07,798 --> 00:41:08,798 Gesprek. 656 00:41:09,675 --> 00:41:12,737 De aanval op Zadar had moeten plaatsvinden vanmorgen toen zijn vliegtuig landde, 657 00:41:12,761 --> 00:41:14,013 maar het ging niet af. 658 00:41:14,096 --> 00:41:17,475 Redfield en Wick hebben mij buitengesloten omdat ze van koers zijn veranderd. 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Ze zijn zonder mij naar Michelle gegaan. 660 00:41:20,311 --> 00:41:21,187 Waarom? 661 00:41:21,270 --> 00:41:24,315 Ze wisten dat ik hier de grens zou trekken, dat ik het niet zou toestaan. 662 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 Ik zou Michelle Travers nooit pijn doen. 663 00:41:28,444 --> 00:41:29,361 Alles wat ik heb gedaan, 664 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 is geweest om haar te helpen, help deze regering, 665 00:41:31,947 --> 00:41:33,157 dit land zal slagen. 666 00:41:33,240 --> 00:41:34,492 Bewaar het. 667 00:41:35,075 --> 00:41:36,076 Help ons het te stoppen. 668 00:41:36,952 --> 00:41:38,787 Peter, laat je niet weer voor de gek houden. 669 00:41:39,538 --> 00:41:40,538 Petrus. 670 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 We gaan naar Camp David. 671 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Je haalt ons binnen.